Tuesday, February 15, 2011

Un sueño sobre la muerte

Mi marido era de diez meses enferma de cáncer cuando yo tenía el sueño. Yo había estado cuidando de sus necesidades de casi once meses, y aunque algunos días parecía haber progreso, en retrospectiva, veo que era en realidad una progresión constante en una curva cuesta abajo.

Una noche tuve un sueño que estaba arriba en nuestra casa de dos pisos y miró por la ventana de mi hijo menor, que se enfrenta a un gran campo de nuevo. Pude ver una gran máquina viene inexorablemente más y más hacia la casa. Hizo un ruido terrible, casi como un sonido de la trilla. Con miedo, sabía que iba a entrar en la casa por la espalda, a la cocina y hasta la esquina de la sala, donde mi marido sáb. Traté de llamar y advertir a todos, pero yo no podía hablar. Corrí escaleras abajo, audiencia que se acercan cada vez más cerca.

Cuando bajé a la sala de estar, comedor de mi marido, donde siempre se sentaba en un rincón, había desaparecido totalmente. La máquina había llegado a través de la parte de atrás de la casa como había temido y barrió a él ya su silla. Siguió en todo el frente de la casa y en el patio lateral.

Oí a mi hijo más joven hablando por un lado a un amigo de mi marido, y la charla fue normal, como si nada hubiera ocurrido. Quería gritar, pero no sirvió de nada. Cuando me desperté, supe con certeza mi marido iba a morir.

Yo nunca le habló de ese sueño. No pude hablar con él sobre ello. Tenía miedo de reconocer lo que yo sabía que quería decir. Yo estaba haciendo lo mejor que pude para mantener a mi esposo con vida, pero en mi estado de sueño, yo sabía que él iba a morir.

Ese día fue la primera vez que reconoció la verdad de su muerte inminente. Esa tarde, la enfermera de hospicio regulares llegó, y mi marido le preguntó en voz baja, sin fanfarria, ¿cuánto tiempo pensaba que tenía. Pensé que se lo quedó mirando, sin decir una palabra. Dijo que con base en su experiencia, probablemente dos o tres semanas. Entré en un estado insensible. No me lo esperaba para hacer frente a su propia muerte y la mortalidad de esta manera. Y, sin embargo, era natural que se conoce el final estaba cerca. Yo había estado negando a mí mismo.

Cuando la enfermera de la izquierda, que salió a la calle con ella. Le dije que el sueño que había tenido. Puso sus brazos alrededor de mí en mi angustia. Me enfrenté a la verdad que iba a morir.

eant. Yo estaba haciendo lo mejor que pude para mantener a mi esposo con vida, pero en mi estado de sueño, yo sabía que él iba a morir.

Ese día fue la primera vez que reconoció la verdad de su muerte inminente. Esa tarde, la enfermera de hospicio regulares llegó, y mi marido le preguntó en voz baja, sin fanfarria, ¿cuánto tiempo pensaba que tenía. Pensé que se lo quedó mirando, sin decir una palabra. Dijo que con base en su experiencia, probablemente dos o tres semanas. Entré en un estado insensible. No me lo esperaba para hacer frente a su propia muerte y la mortalidad de esta manera. Y, sin embargo, era natural que se conoce el final estaba cerca. Yo había estado negando a mí mismo.

Cuando la enfermera de la izquierda, que salió a la calle con ella. Le dije que el sueño que había tenido. Puso sus brazos alrededor de mí en mi angustia. Me enfrenté a la verdad que iba a morir.

Esa semana, mi marido se negó a dejar que me ponga de la fórmula rica en proteínas que se había preparado para él, en la bomba enteral, su única fuente de nutrición. Traté de discutir con él, pero él fue inflexible en silencio. Todavía veo la expresión de su cara. Él simplemente dijo: "No más." Eso fue todo. Esa era su manera de decirme este es el final. Dos semanas más tarde murió. No se discutió, ¿no le digas a los niños ya no desea recibir el sustento poco su estómago podría tomar. Se acaba de hacer. En caso de que lo hemos discutido con los niños? No lo sé. Hablamos con ellos acerca de todo lo demás. Lo más importante, su padre constantemente le decía lo mucho que los amaba.

en mi estado de sueño, yo sabía que él iba a morir.

Ese día fue la primera vez que reconoció la verdad de su muerte inminente. Esa tarde, la enfermera de hospicio regulares llegó, y mi marido le preguntó en voz baja, sin fanfarria, ¿cuánto tiempo pensaba que tenía. Pensé que se lo quedó mirando, sin decir una palabra. Dijo que con base en su experiencia, probablemente dos o tres semanas. Entré en un estado insensible. No me lo esperaba para hacer frente a su propia muerte y la mortalidad de esta manera. Y, sin embargo, era natural que se conoce el final estaba cerca. Yo había estado negando a mí mismo.

Cuando la enfermera de la izquierda, que salió a la calle con ella. Le dije que el sueño que había tenido. Puso sus brazos alrededor de mí en mi angustia. Me enfrenté a la verdad que iba a morir.

Esa semana, mi marido se negó a dejar que me ponga de la fórmula rica en proteínas que se había preparado para él, en la bomba enteral, su única fuente de nutrición. Traté de discutir con él, pero él fue inflexible en silencio. Todavía veo la expresión de su cara. Él simplemente dijo: "No más." Eso fue todo. Esa era su manera de decirme este es el final. Dos semanas más tarde murió. No se discutió, ¿no le digas a los niños ya no desea recibir el sustento poco su estómago podría tomar. Se acaba de hacer. En caso de que lo hemos discutido con los niños? No lo sé. Hablamos con ellos acerca de todo lo demás. Lo más importante, su padre constantemente le decía lo mucho que los amaba.

La semana pasada, es una colección mixta de la memoria confusa. Mi marido no duerme bien, ya que se quedó dormido dentro y fuera todo el día. Él desarrolló una cama llaga que estábamos tratando de hacer frente a, pero tuvo que ser increíblemente dolor. Su enfocado hacia adentro. Hubo poca comunicación verbal, y yo me quedé a su lado la mayor parte del tiempo. Por la noche, iba a estar despierto a las dos o las tres de la mañana, y él bebe tazas de agua a la vez. Fue increíble, teniendo en cuenta que no había sido capaz de beber o comer en tres meses o más. Llegó a ser muy débil, y yo ya no podía levantarlo para ayudarle en la cómoda, así como la luz, ya se había convertido. Mi corazón lloraba por dentro, pero no había nada que pudiera hacer, excepto el amor del hombre que se había casado antes de los veinte años. Estaba agotado, y sabía que no podía aguantar más. Yo deseaba que se fuera a dormir y le pidió a Dios que lo llevara. Su fallecimiento fue relativamente pacífica, pero siempre me pregunté si habría sido más fácil si se había hablado más de él morir.

No comments:

Post a Comment